CATALOGUE OF BRAKE LININGS AND BRAKE SHOES FOR COMMERCIAL VEHICLES AND BUSES

AIR BRAKE	Hamulec pneumatyczny	Frână pneumatică	пневматический тормоз	Pneumatická brzda	Pneumatische Bremse	Freno neumático	Air brake	Légfék	Freno pneumatico	Frein pneumatique
ALL MODELS	Wszystkie modele	Toate modelele	все модели	Všechny modely	Alle Modelle	Todos modelos	All models	Minden modell	Tutti i modelli	Tous modèles
AUTOMATIC GEARBOX	Automatyczna skrzynia biegów	Cutie de viteze automată	автоматическая коробка передач	Automatická převodovka	Automastische Schaltgetriebe	Cambio de marcha automático	Automatic gearbox	Automata sebességváltó	Cambio automatico	Boîte de vitesse automatique
AXLE	Oś	Osie	ось	Náprava	Achse	Eje	Axle	Tengely	Asse	Essieu
AXLE LOAD	Oś ładunkowa	Osie de sarcină	погрузочная ось	Nosná náprava	Ladeachse	Eje de carga	Axle load	Rakománytengely	Asse di carico	Essieu de charge
BOOGIE AXLE	Oś skrętna	Osie de viraj	ось вращения	Výkyvná náprava	Drehachse	Eje de giro	Boogie Axle	Kormányzott tengely	Asse sterzante	Essieu de rotation
BRAKE SYSTEM	System hamulcowy	Sistem de frână	тормозная система	Brzdový systém	Bremssytem	Sistema de frenos	Brake system	Fékrendszer	Sistema frenante	Système de freinage
BUS	Autobus	Autobuz	автобус	Autobus	Bus	Autobús	Bus	Autóbusz	Autobus	Autobus
CAM BRAKE	Mimośród hamulcowy	Excentric de frână	тормозный эксцентрик	Výstředník	Bremsexzenter	Excéntrico de freno	Cam brake	Fék külpont	Camma del freno	Excentricité de freinage
CC	Centymetr sześcienny	Centimetru cub	кубический сантиметр	Centimetr kubický	Kubikzentimeter	Centímetro cúbico	Cubic centimetre	Köbcentiméter	Centimetro cubo	Centimètre cube
CH.	Podwozie	Şasiu	шасси	Chassis	Chassis	Chasis	Chassis	Alváz	Telaio	Châssis
DISC BRAKE	Hamulec tarczowy	Frână cu disc	дисковой тормоз	Brzda disková	Scheibenbremse	Freno de disco	disc brake	Tárcsafék	Freno a disco	Frein à disques
DOUBLE DECKER	Autobus piętrowy	Autobuz cu etaj	двухэтажный автобус	Patrový autobus	Doppelstockbus	Autobús de pisos	Double decker	Emeletes autóbusz	Autobus a due piani	Autobus à étage
DOUBLE WHEEL	Podwójne koło	Roată dublă	двойное колесо	Dvojité kolo	Doppelrad	Doble rueda	Double wheel	Kettős kerék	Ruota doppia	Double roue
DOUBLE WHEEL BOOGIE AXLE	Podwójne koło osi skretnej	Roată dublă a osiei de viraj	двойное колесо оси вращения	Dvojité kolo řídící nápravy	Doppelrad der Wendelchse	Doble rueda de eje de giro	Double wheel boogie axle	Kettős kormányzott tengely	Ruota doppia dell'asse sterzante	Double roue de l'essieu de rotation
DRIVEN AXLE	Oś napędowa	Osie motoare	приводная ось	Hnací náprava	Antreibsachse	Eje motor	Driven axle	Meghajtó tengely	Asse motrice	Essieu moteur
DRUM BRAKE	Hamulec bębnowy	Frână cu tambur	барабанный тормоз	Bubnová brzda	Bremstrommel	Freno de tambor	Drum brake	Dobfék	Freno a tamburo	Frein à tambour
DUAL WHEELS	Podwójne koła	Roţi duble	двойные колеса	Dvojitá kola	Doppelräder	Ruedas dobles	Dual wheels	Kettős kerék	Ruote doppie	Doubles roues
DUPLEX BRAKE	Podwójny hamulec	Frână dublă	двойной тормоз	Dvojitá brzda	Doppelbremse	Freno doble	Duplex brake	Kettős fék	Freno doppio	Double frein
ENG	Silnik	Motor	двигатель	Motor	Motor	Motor	Engine	Motor	Motore	Moteur
EXC.	Z wyjątkiem	Cu excepţia	за исключением	S výjimkou	mit der Ausnahme von:	Excepto	Except	Kivéve	Tranne	Excepté
F	Przód	Faţă	передняя часть	Příď	Vorn	Frente	Front	Elől	Davanti	Devant
FOR	Do	Pentru	к, до	Do	bis	Para	For	-ig	Per	A
FROM	Od	Din	от	Od	ab	De	From	-tól	Da	De
FRONT	Przód	Faţă	передняя часть	Příď	Vorn	Frente	Front	Elöl	Davanti	Devant
GENERATION	Generacja	Generaţie	генерация	Generace	Generation	Generación	Generation	Generáció	Generazione	Génération
HEAVY DUTY BRAKES	Hamulce do dużych obciążeń	Frâne pentru sarcini mari	тормозы больших нагрузок	Brzdy pro velké zatížení	Hochbelastbare Bremsen	Frenos carga pesada	Heavy duty brakes	Nagy terhelésű fékek	Freni per carichi elevati	Frein pour grandes charges
HYDRAULIC BRAKES	Hamulce hydrauliczne	Frâne hidraulice	гидравлические тормозы	Hydraulické brzdy	Hydraulische Bremsen	Frenos hidráulicos	Hydraulic brakes	Hidraulikus fékek	Freni idraulici	Freins hydrauliques
INCL.	Łącznie z	Inclusiv cu	вместе с	Spolu s	inklusiv	Incluyendo	Including	Együtt	Compreso	Inclus
LINING WIDTH	Szerokość okładziny	Lăţimea ferodoului	ширина накладки	Šířka obložení	Breite des Beläges	Ancho de revestimiento	Lining width	Betét szélessége	Larghezza del ferodo	Largeur du revêtement
LOW LOAD	Mały ładunek	Încărcătură mică	малый груз	Malý náklad	Kleine Ladung	Carga ligera	Low load	Kis rakomány	Carico basso	Petite charge
NEW EDITION	Nowa edycja	Ediţie nouă	новое издание	Nová edice	Neue Ausgabe	Nueva edición	New edition	Új változat	Nuova edizione	Nouvelle édition
NEW TYPE	Nowy typ	Tip nou	новый тип	Nový typ	Neuer Typ	Nuevo tipo	New type	Új típus	Nuovo tipo	Nouveau type
OLD EDITION	Stara edycja	Ediţie veche	старое издание	Stará edice	Alte Ausgabe	Edición vieja	Old edition	Régi változat	Vecchia edizione	Ancienne édition
OLD TYPE	Stary typ	Tip vechi	старый тип	Starý typ	Alter Typ	Tipo viejo	Old type	Régi típus	Vecchio tipo	Ancien type
OLDER DESIGN	Stary model	Model vechi	стсрая модель	Starý model	Altes Modell	Modelo viejo	Older design	Régi modell	Vecchio modello	Ancien modèle
OPTIONAL BRAKES	Hamulec alternatywny	Frână alternativă	альтернативный тормоз	Alternativní brzda	Alternative Bremse	Frenos opcionales	Optional brakes	Alternatív fék	Freni opzionali	Frein alternatif
OR	Lub	Sau	или	anebo	oder	O	Or	Vagy	O	ou
PARALLEL DRILLING	Wiercenie równoległe	Găurire paralală	параллельное сверение	Paralelní vrtání	Paralelle Bohrung	Taladrado paralelo	Parallel drilling	Párhuzamos fúrás	Fori paralleli	Forage parallèle
PETROL ENG.	Silnik benzynowy	Motor cu benzină	топливный двигатель	Benzinový motor	Benzinmotor	Motor de gasolina	Petrol engine	Benzines motor	Motore a benzina	Moteur à essence
PNEUMATIC BRAKES	Hamulce pneumatyczne	Frâne pneumatice	пневматические тормозы	Pneumatické brzdy	Pneumatische Bremsen	Frenos neumáticos	Pneumatic brakes	Légfékek	Freni pneumatici	Freins pneumatiques
R	Tył	Spate	задняя часть	Záď	Hinter	Parte trasera	Rear	Hátsó	Dietro	Arrière
REAR	Tył	Spate	задняя часть	Záď	Hinter	Parte trasera	Rear	Hátsó	Dietro	Arrière
RIVETS	Nity	Nituri	заклёпки	Nýty	Nieten	Remaches	Rivets	Szegecsek	Ribattini	Rivets
SERIES	Seria	Seria	серия	Série	Serie	Serie	Series	Sorozat	Serie	Série
SERVO BRAKE	Siłownik hamulcowy	Servo de frână	тормозный сервомотор	Servomotor brzdění	Bremsmotor	Servomotor de freno	Servo brakes	Szervofék	Servofreno	Servomoteur de frein
SINGLE WHEEL	Pojedyńcze koło	O singură roată	одиночные колесо	Jednoduché kolo	Einzelrad	Rueda sencilla	Single wheel	Egyen kerék	Ruota singola	Roue simple
SOLID DISC	Pełna tarcza	Disc plin	полный диск	Plný disk	Volle Scheibe	Disco sólido	Solid disc	Teljes tárcsa	Disco pieno	Disque plein
STEERING AXLE	Oś sterownicza	Osie de comandă	пультовая ось	Řídící náprava	Steuerachse	Eje de mando	Steering axle	Vezérlő tengely	Asse sterzante	Essieu de commande
TANDEM AXLE	Podwójna oś	Osie dublă	двойная ось	Dvojitá náprava	Doppelachse	Eje doble	Tandem axle	Kettős tengely	Asse doppio	Double essieu
TO	Do	Pentru	к, до	Do	bis	Hacia	To	-ig	A	A
TON	Tona	Tonă	тонна	Tuna	Tonne	Tonelada	Ton	Tonna	Tonnellata	Tonne
TRAILER AXLE	Przyczepa	Remorcă	автоприцеп	Přívěs	Anhänger	Eje de remolque	Trailer axle	Pótkocsi	Rimorchio	Remorque
TWIN REAR WHEELS	Podwójne tylne koła	Roţi duble spate	двойные задние колеса	Dvojitá zadní kola	Doppelhinterräder	Ruedas traseras dobles	Twin rear wheels	Kettős hátsó kerék	Ruote posteriori doppie	Doubles roues arrières
TWIN STEER	Podwójne koła skrętne	Roţi duble de viraj	двойные поворотные колеса	Dvojitá výkyvná kola	Doppelwendelräder	Ruedas dobles de giro	Twin steer	Kettős kormányzott kerék	Ruote sterzanti doppie	Doubles roues de rotation
VENTILATED DISC	Tarcza wentylowana	Disc ventilat	вентильный диск	Ventilovaný disk	Lüftungsscheibe	Disco ventilado	Ventilated disc	Ventilált tárcsa	Disco ventilato	Disque ventilé
W/	Z	Cu	с	S	mit	Con	With	-vel	Con	Avec
W/ O	Bez	Fără	без	Bez	ohne	Sin	Without	Nélkül	Senza	Sans
WEAR INDICATOR	Czujnik zużycia	Indicator de consum	датичик износа	Čidlo spotřeby	Abnutzungsfühler	Indicador de desgaste	Wear indicator	Fogyasztás érzékelő	Indicatore di consumo	Indicateur d'usure
WHEEL	Koło	Roată	колесо	Kolo	Rad	Rueda	Wheel	Kerék	Ruota	Roue
WHEEL DRIVE	Koło jezdne	Roată alergătoare	колесо	Pojížděcí kolo	Laufrad	Rueda portadora	Wheel drive	Kerék meghajtás	Ruota motrice	Roue carrossable